abhängig

abhängig adj 1. WIWI dependent; 2. RECHT dependent • abhängig sein von PAT be dependent on
* * *
adj 1. <Vw> dependent; 2. <Recht> dependent ■ abhängig sein von <Patent> be dependent on
* * *
abhängig
conditioned, conditional, contingent upon, (finanziell) dependent, (gegenseitig) interdependent;
von jds. Genehmigung abhängig subject to s. one's approval;
rechtlich abhängig incident at law;
wirtschaftlich abhängig economically disenfranchised;
von jem. abhängig sein to be in subjection to s. o., to eat s. one’s salt;
von jds. Genehmigung abhängig sein to be subject to s. one’s approval;
in einem abhängigen Arbeitsverhältnis stehen to belong to the wage-earning group;
voneinander abhängige Funktionen interdependent functions;
in abhängiger Stellung sein to be in a subordinate position;
abhängige [Tochter]gesellschaft controlled (underlying, US) company;
abhängiges Unternehmen controlled concern.
Beschäftigte, abhängig
wage and salary earners.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Abhängig — Abhängig, er, ste, adj. et adv. 1) Eigentlich, herab hangend, doch nur von den Flächen, mit dem Horizonte einen spitzigen Winkel machend. Die abhängige Seite des Berges. Ein abhängiger Ort. 2) Figürlich, zu einem andern Dinge gehörig, seinen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abhängig — Adj. (Mittelstufe) durch etw. bedingt, auf etw. angewiesen Beispiele: Er wurde von Drogen abhängig. Er machte seine Zustimmung von ihrer Entscheidung abhängig …   Extremes Deutsch

  • abhängig — Adj std. (15. Jh., Bedeutung 18. Jh., das Grundwort abhängen in der Bedeutung abhängig sein seit dem 16. Jh.) Stammwort. Vermutlich Lehnbedeutung oder Lehnübersetzung zu l. dependēre (unter Einfluß des Französischen ?) und fnhd. dependieren. S.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • abhängig — Gregor ist finanziell von seinen Eltern abhängig …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • abhängig — ↑dependent, ↑interdependent …   Das große Fremdwörterbuch

  • abhängig — dependent; süchtig; angewiesen (auf); gepaart (mit); gekoppelt (mit); bedingt (durch); verbunden (mit); un …   Universal-Lexikon

  • abhängig — ạb·hän·gig Adj; nicht adv; 1 (von jemandem / etwas) abhängig sein die Hilfe, Unterstützung o.Ä. von jemandem / etwas brauchen ↔ selbstständig sein <von seinen Eltern abhängig sein> 2 etwas ist abhängig von etwas etwas ist durch etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abhängig — 1. a) bedingt, beeinflusst, bestimmt. b) angewiesen, gebunden, hörig, süchtig, verfallen. 2. unfrei, unselbstständig, untergeordnet; (bildungsspr. abwertend): subaltern; (veraltend): untertan; (früher): leibeigen. 3. abfallend, geneigt. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abhängig — Abhang, abhängig ↑ hängen …   Das Herkunftswörterbuch

  • abhängig 1 — См. dipendente …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • abhängig 2 — См. subordinato …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.